In Treatment

Dramaserie

...you laugh, you lament, you question it all, you feel angry, you cry, you feel devastated, and then you look at everything around you in a new way...
- Salon

...vivid, cliché-free writing has always been In Treatment's singular strength. That's even truer in its riveting new season...
- The Wall Street Journal

...a cast to die for. Each story line is well-drawn and compelling and each subtly represents a thread of Paul's own issues that come together in Gina's office even more effectively, if a bit more sentimentally, than they did last season...
- Los Angeles Times

Gabriel Byrne møter nye pasienter i sesong 2 av den hedrede HBO-serien.

In Teatment er en tv-serie bygd opp rundt psykologtimene mellom terapeuten Paul og hans pasienter. Den første sesongen av In Treatment ble vist på CANAL+ i fjor sommer. Paul er tilbake med nye pasienter i august, blant andre John Mahoney og Hope Davis. In Treatment vises også i HD-format!

I sesong en forlot terapeuten Paul (Gabriel Byrne) sin kone Kate (Michelle Forbes) og flyttet fra Balitmore til Brooklyn. Han er 53 år, savner sine voksne barn, føler seg forvirret og vet ikke hva som vil være hans neste steg. Men han fortsetter å ta imot pasienter i sitt nye hjem, til tross for at han iblant hater jobben sin. Sesong to innledes med at faren (Flynn Turman) til den avdøde stridspiloten Alex ringer på hjemme hos Paul og leverer en stevning. Faren betrakter Paul som ansvarlig for sønnens død siden Alex var hans pasient. Paul søker hjelp og ender opp hos advokaten Mia (Hope Davis) som var hans pasient for tjue år siden. Hun vekker hans nysgjerrighet - ikke bare profesjonelt. Mia er fremgangsrik, men ulykkelig over sin tilstand som barnløs, 43 år og singel - og snart blir hun Pauls pasient.

Flere nye pasienter dukker opp, blant dem den 23 år gamle arkitektstudenten April (Alison Pill) som nettopp har fått vite at hun har kreft. Hun besøker Paul ettersom hun ikke klarer å snakke med noen om sykdommen, ikke engang sine foreldre, og orker heller ikke tanken på strålebehandling. Oliver (Aaron Shaw) er 12 år og begynner hos Paul siden hans foreldre ligger i skilsmisse. Han har problemer med å sove, men er redd for å snakke om hvordan han har det – i frykt for at foreldrene kommer til å krangle om det også. Og når Luke og Bess (Russell Hornsby og Sherri Saum) møter opp til sønnen Olivers terapitimer, krangler de riktignok. Neste pasient er daglig leder Walter (John Mahoney fra ”Fraiser”) som er under hardt press på jobben, har panikkangst og søvnproblemer og uroer seg for sin datter som er på oppdrag i Rwanda. Han blir frustrert når Paul ikke kan tilby enkle løsninger for hans problem, og vegrer seg for å diskutere en tragisk hendelse fra barndommen som kan være årsaken til problemet.

Snart tar Paul toget til Baltimore for å treffe sin tidligere terapeut Gina (Dianne Wiest). I hennes trygge nærvær slipper han ut all smerte og sorg over skilsmissen, flyttingen til Brooklyn og tankene rundt Alex sin død. Gina lurer på om han ønsker å gå i terapi hos henne igjen, men Paul er usikker.

Wiest fikk en Emmy og Byrne en Golden Globe for sine innsatser i den første sesongen, samt at Glynn Turman også har mottatt en Emmy. Ryan Fleck og Terry George er blant sesongens regissører, og Mark Wahlberg er blant produsentene i tillegg til Hagai Levi som skapte den israelske versjonen ”Be’tipul”.

Fra 3. august vises to episoder av In Treatment – sesong 2, hver hverdag fra kl. 20.00 på CANAL+ First og CANAL+ Film HD.