Kl. 22.00 alle hverdager.
HBO virkeliggjør et dristig eksperiment med In Treatment, den mye omtalte dramaserien som CANAL+ viser fem dager i uken, ni uker i strekk. Hver ukedag treffer seerne pasienten som har time hos psykologen Paul på nettopp denne dagen. Gabriel Byrne spiller Paul, og Dianne Wiest spiller hans egen terapeut, Gina, som han selv avlegger besøk hos hver fredag.
På mandager avslår psykolog Paul Weston oppmerksomheten fra pasienten Laura, for isteden å forsøke å hjelpe den unge attraktive legen som har en tendens til å stadig forelske seg. På tirsdager forsøker han å hjelpe den nevrotiske piloten Alex med å innse at hans psykiske problem kan ha en sammenheng med at han har drept flere barn i Irak. Onsdagene er reservert til turneren Sophie, som fikk sine olympiske drømmer knust etter en trafikkulykke. Ekteparet Amy og Jake, som krangler om Amy skal ta abort eller ikke, sitter i Pauls sofa på torsdager. Det er ikke rart at Paul har behov for å klarne opp i sin egen hjerne ved å besøke terapeuten Gina hver fredag. Hun analyserer hans ustabile tilværelse med kona Kate, og tendensene han har til å grave seg ned i sene egne pasienters problemer.
HBOs nye serie In Treatment er basert på "BeTipul", som er Israels største tv-suksess på mange år. CANAL+ viser serien på samme måte som den ble vist i USA - med en ny 30 minutters episode hver ukedag i ni uker. Seerne treffer Pauls pasienter på samme dager som han selv møter dem. Paul spilles av Gabriel Byrne, kjent fra filmer som "De Mistenkte" og "Miller's Crossing". Dianne Wiest som spiller Gina har fått to Oscars for sin innsats i Woody Allen-filmene "Kuler over Broadway" og "Hannah og hennes søstre". I andre roller ser vi blant andre Embeth Davidtz fra "Schindler's Liste", Melissa George fra "Alias" Og Blair Underwood fra "L.A Law".
Seriens produsenter er Hagai Levi som skapte "BeTipul", Rodrigo Garcia som regisserte en rekke avsnitt av "Six Feet Under" og "Big Love", samt Mark Wahlberg og Steve Levinson som står bak "Entourage".